Translated by "CoolBreeze"
Selection of 60's, 70's, 80's, 90's & early 2000's Movies translated by "CoolBreeze"
Hope You Like My Translation Follow IG: oifyoo_palembang & livafoodsnacks
Kau baik-baik saja, Cynth?
Maksudku, kalau kamu tidak mau melakukan ini,
Kau tidak harus melakukannya. Itu tidak apa, benarkan, Harris?
Tidak, Victor.
Kukatakan pada kalian semua sekarang... Kepada kalian semua...
Ini akan menjadi puncak dari penggabungan.
dari seorang pria...
dan wanita.
Orang tua...
dan anak.
Kemanusiaan...
dan ketuhanan.
Cynthia.
Kemari.
Tidak ada aib, dosa. Tidak ada perasaan bersalah.
Ini hanya pemutusan terakhir dengan dunia lama
Saat malam tiba, hari yang baru akan dimulai.
Hari penyatuan.
Kau milik kami selamanya.
Datanglah padaku, anakku tersayang.
Datanglah kepada kebahagiaan abadi.
Pergi ke sisi lain.
Tetaplah disana, terima kasih!
Menjauh!
Apa yang kita dapatkan?
24 jenazah, inspektur. Mungkin bisa lebih.
Penyebab dari api?
Dari sebuah ledakan. Gas utama, metana,
Terlalu cepat untuk disimpulkan.
Kami dapatkan yang selamat, bawa tandunya kesini!
Sue Vaughn, dari Channel 5. Apakah ada l.D. padanya?
Siapakah namanya?
Satu pertanyaan, kumohon! Channel 5, Sue Vaughn.
Pergi dari sini!
Kami telah diberitahu bahwa Franklin Harris termasuk yang tewas.
Kami dari Channel 5, langsung dari tempat kejadian.
IG: oifyoo_palembang "Variasi olahan cemilan kekinian keju mozzarella"
IG: livafoodsnacks "Extra menu spesial di meja makan anda"
STAY SAFE with: "Social Distancing & Wash Your Hand Frequently"
Hei.
Harris katakan ada sesuatu yang akan datang...
Sesuatu yang "berat".
Antara hidup dan mati hanya masalah keadaan yang berbeda.
Kau baru saja melewati ke keadaan yang selanjutnya.
Kematian merupakan perjalanan yang indah.
Itu sesuatu yang luar biasa.
Aku tidak sabar.
Kau takut, Cynthia.
Dia letakan tangannya di atas api.
Persatuan.
Dia terbakar untuk dosa-dosa kita.
Satu jiwa, satu keinginan.
Aku bisa membunuhmu sekarang, bisakan?
Kau bisa.
Tapi aku tidak mau.
Takut akan Harris?
Kau tidak bisa melarikan diri.
Harris mencintaimu, saudaraku.
Bila aku membunuhmu, itu karena aku sayang padamu.
Datang padaku, Cynthia.
Sekarang! Sekarang! sekarang!
Kau tahu bahwa aku akan menemukanmu.
Cynthia.
Berapa lama dia telah koma?
13 tahun, 5 bulan, 9 hari.
Itu seperti, a, uh, rekor dunia untuk koma atau apa?
Tidak, sebenarnya rekor terpanjang adalah 37 tahun.
Apakah dia ingat kebakaran di "Unity"?
Tidak, nampaknya dia tidak mengingat apapun mengenai kejadian itu sendiri
atau hari yang sebabkan itu terjadi.
Ini bukan sesuatu yang umum setelah terjadi trauma yang serius.
Lalu apa yang terjadi dengannya sekarang?
Apakah mereka telah informasikan pada keluarga atau temannya?
Kami hentikan untuk pencarian keluarga beberapa tahun lalu.
dokter bagian apakah kamu yang sebelumnya kau sebutkan?
Aku psikiater. (psychiatrist)
Apa itu psikiater?
Psikiater itu, uh...
"Psyche", dari bahasa Yunani, berarti jiwa,
dan "chiatre" yang berarti menyembuhkan.
Jadi, uh, psikiater adalah "penyembuh jiwa."
Lagipula, itulah intinya.
Kau sudah lama tidak terhubung sehingga, uh ...
Ini lebih dari sekadar otot lidahmu yang perlu berolahraga.
Lagipula, Aku punya asisten bernama Dr. Carmen, dan dia
punya sesi grup terapi yang berjalan setiap hari.
Aku akan masukan kamu mulai besok.
Kurasa kita bisa memulai.
Halo, Cynthia.
-Hai. -Selamat datang. Aku...semuanya, tolong?
Jadi, aku dr. Carmen, dan aku menyambutmu bergabung di grup kecil kita.
Aku tidak tahu, seberapa banyak dr. Berrisford telah memberitahumu
tentang metodeku, ada beberapa yang mencela.
Aku juga punya kesuksesan juga, Cynthia.
ada burung kolibri...
yang berdiri di atas bunga kecil dan...
Banyak sekali cinta di ruangan ini.
Kami akan hilangkan sakit sarafmu.
Kami akan buang tekanan jiwamu.
Kami akan bebaskan dirimu dari benda hijau yang kau kenakan
menjadi pakaian wanita yang tipis. Kita akan tuangkan air di depannya.
Cynthia, aku melihat kita berada di pulau gersang.
Kamu, aku, dan kasur air yang bisa dipindahkan, cantik sekali
Apa kau disana? apa kau disana denganku? Itu indah sekali.
Ada matahari, sebuah pulau, dan kasur air.
Ralph. Hentikan omong kosongnya. Pergi dari kursiku.
Aku sedang di ambang terobosan besar dan kau langsung mengacaukannya.
Ralph, ambang batas yang ada padamu hanyalah citarasa yang buruk.
Duduk.
Cynthia, Aku dr. Carmen. Dan aku ragu ucapan selamat datangku bisa seimbang
dengan Ralph, tapi akan kucoba.
Ini adalah grup "garis batas kepribadian".
Selamat datang.
Apa itu garis batas kepribadian?
Garis batas kepribadian adalah saat, um...
Batas yang digunakan berlebihan oleh dua kategori:
Orang yang gila dan yang sakit jiwa.
-Dia membuat-buat. -Kembali ke tempat asalmu.
Kembali ke dunia bawah tanahmu.
Dia telah menyentuhmu. Dia akan membawamu.
Terima kasih, Gilda.
Dengan sindrom kepribadian, kita telah
menggali selama beberapa tahun.
termasuk krisis identitas, um...
Kecanduan akan bahan kimia, emosionalitas, sakit saraf.
Kau melupakan sesuatu.
Perubahan suasana hati yang menjadi kasar!
Kami hanya menjadi kasar saat benar-benar diperlukan.
Bila kita hampir selesai, kurasa kita
Tapi kita belum selesai, dr. Carmen, dan mereka tidak akan
selesai hingga mereka membuatnya merasa menyedihkan dan sengsara
dam bingung seperti mereka.
Aku bingung.
Benarkan? Kuharap kalian semua senang.
-Sayang, sayang, tolong.. -Abe, jangan disini, kumohon!
Kupikir kita memutuskan untuk tidak saling sentuh didepan orang lain.
Kau yang putuskan itu. Aku belum memutuskan itu.
Kau tidak bisa lakukan itu padaku saat aku butuh
untuk menyentuhmu, kau tidak bisa lakukan itu padaku,
Kau tidak bisa, kau tidak bisa, kau tidak bisa!
Oops.
-Kru yang gila. -Gila? Kau sebutkan kata rahasia hari ini.
Tidak ada rahasia disini.
Maafkan aku, dr. Carmen...
Um, Kurasa aku tidak cocok dengan deskripsimu soal kepribadian.
Tempatmu bukan disini. Kau bukan bagian dari kami.
Bukankah dr. Berrisford jelaskan mengapa kau disini?
Dia bilang, di berpikir bahwa ini akan membantuku sesuai dengan 80'an.
Kau mau cocok dengan 80'an, setidaknya kau alami 2 perceraian,
sebuah kondominium, dan infeksi jamur sebelum ini.
Kenapa kau tidak tetap di 70'an dan pindah ke Cleveland?
Bila aku bisa tawarkan praktek sugesti,
-Kenapa tidak kau yang bicara saja? -Bicara?
Tentang sesuatu yang dekat denganmu.
Kenapa tidak langsung saja bertanya padanya?
Tanya saja langsung padanya!
-Haruskah kau bersikap kasar? -Diamlah.
Ayo, Cynthia, ungkapkan saja. Ceritakan pada kami tentang kelompokmu.
Kau tahu, hembusan terakhir jaman Aquarius.
Membangun masa depan lebih baik dengan apa? Ilmu kimia?
Getaran yang bagus? Mewarnai pakaian dalammu?
Jangan bicara padanya. Dia reporter. Dia menulis kisah tentang Elvis
zombie dari luar angkasa.
Mereka dari Atlantis. Aku ada foto-fotonya.
Diamlah. Ceritakan saja tentang "orgies", Cynthia. (pesta seks bebas)
-Dia masih anak-anak saat itu. -Lalu?
Maafkan aku, Aku tidak punya kisah cerita seperti itu.
Tapi akan kuceritakan apa yang bisa kuingat.
Apa yang kami rasakan.
Apa yang kami yakini adalah jika orang bisa menjadi merasa cukup tanpa pamrih,
bila mereka bisa bebaskan diri mereka dari ego dirinya,
mereka akan merasakan semacam kebersamaan.
Ketunggalan, sebuah kesatuan. Dari situlah hadirnya nama.
Kami punya mimpi mengenai masyarakat yang sempurna berdasarkan cinta dan kepercayaan.
Kami tidak bermaksud mengubah dunia, kami hanya mencoba untuk saling mencintai
semampu yang kami bisa.
Omong kosong.
Tidak!
Itu bukan omong kosong!
Itu suatu yang indah, itu indah. Itu bukan omong kosong.
Tidak! Itu bukan omong kosong! itu indah. Itu bukan omong kosong.
Lana telah lama belum berbicara dengan siapapun untuk 3 minggu, dan sekarang
Cinta, damai, dan "Woodstock". (tema konser musik) Apakah aku melupakan sesuatu?
Ya. dia menganut total sistem kepercayaan, Cynthia...
Membuat komitmen, membuat keputusan untuk mencintai.
dan kau disembuhkan. Kau membuat...
Itu bukan ide baru, Alex
Jauhkan ego untuk mengganggu.
Pow! Pow! Pow!
Pergilah, ego. Pergilah dengan bebas.
Aku masih belum yakin bahwa dia cocok dengan grup ini.
Kau tidak perlu untuk yakin, Alex. Kau tidak perlu untuk menentukan.
Kau tahu, yang terpenting adalah dia bisa mengembalikan ingatannya.
Sekarang dia terhubung denganmu, dia menyukaimu untuk suatu alasan.
Aku tidak kenapa, tapi memang begitulah.
Jadi tetap lakukan.
Bukan begitu?
Turunkan kecepatanmu, sayang. Saatnya "Miller".
Apa ini? Vitamin?
Rahasia kecantikan dari "Orient". Lihat apa yang mereka lakukan padaku.
-Ralph. -Hello!
Kau dalam suasana kerjasama, atau aku harus mengikatmu lagi?
Janji adalah janji.
Buka.
Lain waktu itu akan lebih rendah.
Dia tergila-gila denganku.
Hei, Aku ada ide luar biasa. Kenapa kamu tidak ke kamarku?
Dan aku akan berikan padamu yang terbaru?
Aku punya hi-fi VHS VCR, CD, dan MTV.
Kurasa tidak.
Kau tahu apa yang kulakukan saat semua menjadi berlebihan?
Aku membuat lubang kecil, dan semuanya menghilang.
Itu dia Ayatollah asisten. Sampa nanti.
Bisakah aku belikanmu makan siang?
Aku telah amati yang lain.
Mereka cocok disini. Aku tidak.
Dan aku merasa lebih kuat, aku mulai terbiasa dengan semuanya,
seperti VCS dan MCD. Aku mau pergi.
Cynthia, kami mencoba mencari keluargamu selama beberapa tahun,
dan kami belum dapat apa-apa.
Kemana kau mau pergi?
Aku akan mencari beberapa orang, seperti saat di 'Unity".
Cynthia, tidak ada lagi tempat seperti itu. Dan kebakaran...
yang melukaimu telah mengambil semuanya. Mereka semua telah tiada.
Aku tahu itu.
Ya, kau tahu.
Dan aku tahu ini sangat berat, tapi itu adalah kenangan yang terkubur dan
itu perlu dikembalikan, ditempatkan dengan baik dalam ingatanmu.
Mungkin itu berhasil, bila kau lakukan dalam grup.
Cepat atau lambat, Cynthia, kita semua harus menatap kedepan.
Secepatnya kau lakukan, akan lebih baik.
Mari kita lakukan ini.
Siapa saja, tolong tekan 8?
Itu berhenti!
Bagus.
Kurasa ini ke-4 kalinya minggu ini.
Ayolah, kenapa tidak kau perbaiki ini?
Ayo, bukalah!
Maafkan aku.
"Unity" hadir disini.
-Cynthia! -Sekarang dan selamanya.
Datanglah pada kami, Cynthia.
Kami sayang padamu.
Kau bagian dari kita.
Selamanya.
Datanglah pada kami, Cynthia. Kami sayang padamu.
Keluarkan aku dari sini! keluarkan aku dari sini!
Maafkan aku. Kami masuk! Cynthia!
Dia disana. Dia disana. Dia disana. Dia disana.
Cynthia, apa yang terjadi?
-Dia masih hidup. Dia disana. -Siapa disana?
Dia disana. Dia masih hidup. Dia disana.
Pertama, kita akan merasa sedikit bodoh, dan kita akan terlihat
-Sedikit bodoh. -Kurasa itu tidak bodoh.
Kurasa itu sangat cerdik.
Aku senang.
Tapi mari kita lihat apakah teknik ini akan membantu
melepaskan sedikit agresi tersembunyi.
Baiklah, siapa yang mau untuk yang pertama?
-Lana? -Hmm. Um.
Aku berpikir berapa banyak angsa yang tak berdaya dan tak bisa membela diri
hanya untuk mati demi mengisi bantal ini.
Itu polyester, sayang.
Baiklah, kita akan lakukan yang pertama secara bersama-sama, setuju?
Siap?
Satu, dua, tiga!
Luar biasa. Sungguh luar biasa.
Baiklah, apa yang kita rasakan? Gilda?
Kekuatannya melampaui penalaran. Hari perhitungan sudah dekat.
Itu sangat aneh. Itu persis dengan apa yang kurasakan.
Ralph.
Miriam?
Aku tadi terpikir dengan suami pertamaku.
Atau mungkin ke-3. Apa bedanya?
Sekitar 4 inchi.
Cynthia?
Aku tahu ini tidak mudah. Cobalah untuk berpartisipasi.
Baiklah. Mari kita coba ini sekali lagi, Hanya saja kali ini lepaskan saja.
Miriam?
Siap? Satu, dua, tiga!
Cinta kita tidak akan pernah mati.
Kau mengecewakan aku, Cynthia.
Kau kecewakan kita semua. Kita semua melakukan perjalanan yang sama.
Tapi kau buat kami menunggu kali ini saat kau tertidur.
Waktu untuk menanti telah usai, anakku tercinta.
Datanglah pada kami.
Kami sangat bahagia.
Dan kita akan putuskan hubungan dengan dunia.
Karena...
Karena itu tidak seperti kita, dan, um...
Wajah-wajah mereka, dan ada, uh...
Minyak bahan bakar.
Dia tuangkan minyak bahan bakar pada kami. Dan, um...
Entah kenapa, aku tahu itu salah dan aku berlari. dan...
Ada angin kencang yang mengangkatku dan melemparkanku.
Lalu, Aku tidak tahu, um...
Saat aku membuka mata, aku sudah ada disini.
Kenapa tidak ada bukti apapun ditemukan?
Jerigen sudah pasti terbakar habis sebelum yang lainnya.
Kami tahu ada juga ledakan.
Kami hanya tidak tahu bagaimana dan kenapa.
Begini, Letnan.
Kau pasti senang bisa menutup kasus ini setelah 13 tahun.
Siapa yang katakan itu ditutup?
Apa maksudmu dengan itu?
"Putri tidur" disini telah terbangun.
Dia tidak ingat apapun tentang 30 kematian. Sekarang dia telah ingat.
Ini sebuah "Jonestown" sialan. (kasus bunuh diri kultus massal 1978)
Pakta bunuh diri.
Siapa yang bisa tahu apa yang akan dia ingat besok?
Bila dia lari untuk selamatkan diri seperti yang dia katakan
atau dia pikir semuanya adalah ide bagus.
Kacau...
Mungkin dia yang beli minyak bahan bakar dan bantu menyiramkannya ke para bayi.
-Sudah cukup. -Itu diluar batas.
Kumohon, bila kau tidak keberatan.
Pria itu kandidat untuk terapi kejut.
Kabel jumper listrik tepat di pantatnya.
Tidak, dia benar.
Mereka berharap padaku untuk laksanakan janjiku di "Unity".
Dan mereka tetap lakukan.
Tidak ada yang lebih nikmat dari sebuah mandi air hangat, huh?
Mm. Um, Cynthia.
Oh. Apa kamu baik-baik saja?
-Kupikir setelah hari ini, bahwa, um.. -Aku baik-baik saja.
Kau tahu? ada sesuatu yang kosong didalam hatiku.
Seperti terluka disini, karena aku terasa hampa.
Um, kau tahu, apa yang kau katakan
tentang kebersamaan dan membuat semua sempurna
Sangat masuk akal bagiku.
Mm, kau tahu, mungkin ada sedikit harapan untukku, semacam...
Kurasa kau mau membantu orang-orang. Tidak, um, tidak seperti yang lainnya.
Um, bila kau butuh teman disini...
Semua temanku telah tiada.
Oh. Oh. Oke. Um, bila kau butuh, um, teman, teman yang baru, um...
Kumohon.
Bisakah kau biarkan aku sendiri?
-Um. -Kumohon.
Tinggalkan aku sendiri.
Lana, tunggu sebentar. Dia tidak bersungguh-sungguh dengan itu!
Sialan.
Dengar. Lana mungkin sedikit aneh, bahkan untuk tempat ini,
tapi dia bermaksud baik.
Mungkin aku terlalu ketat padanya, tapi dia mencoba untuk terbuka. Kita semua begitu.
Kau seharusnya mencoba untuk membantu dia.
Aku tidak bisa membantu diriku sendiri.
Cynthia.
Unity. Unity.
Cynthia.
-Unity. -Bergabunglah dengan kami.
Kesinilah, anakku.
Cynthia, kau bagian dari semua.
Raihlah semangat "Unity' didepanmu.
Jantung pikiran, jiwa dari diri.
Roh dari tubuh
Bersihkan. Bersihkan. Bersihkan.
Bersihkan. Bersihkan.
Aku ingatkan kamu, Cynthia. Aku ingatkan kamu bahwa seseorang akan ambil tempatmu.
Bob! Kita temukan seorang wanita tenggelam di kolam.
Raih kakinya. Raih kakinya keatas. Ayo.
Dia tidak bernafas.
-Ya Tuhan! -Berapa lama dia dibawah?
Kau lihat polisi pagi ini?
Mereka semua ada di kolam. Sidik jari. Mengambil foto.
Ya, lain waktu mereka akan membawa penjaga pantai kesini.
Banyak hal baik yang akan dilakukan Lana.
Ralp! Kita akan mulai menagihmu untuk kemarahan itu.
Ya, kau tagih saja kami dan keluarga kami untuk setiap aspirin!
Kau tagih Lana untuk kantung jenazah?
Dr. Freeman hubungi ginekologi. Dr. Freeman hubungi ginekologi.
Kau tidak bisa bertahan menghadapi dia.
Brengsek.
Ya Tuhan.
Kau tidak bisa salahkan dirimu soal Lana.
Dia sedang tidak bahagia. Dan adakalanya seorang yang tidak bahagia melakukan hal bodoh.
Dia tidak bunuh diri. Harris yang melakukannya.
Harris?
Dari "Unity".
Kau tidak mempercayai aku?
Aku percaya, bahwa kau mempercayainya.
Tapi aku juga percaya..
untuk bilang padamu setiap kali kau sedang "heebie-jeebies" (Halu)
Itu tidak akan hasilkan apa-apa untuk memecahkan masalahmu.
Tidak. Tidak. Kita harus mengeluarkanmu dari sini.
Membawamu ke tempat yang bagus. Seperti pantai, atau di pegunungan,
dimana kau bisa melawan iblis dengan caramu sendiri, benar?
Aku tidak punya siapa-siapa. Aku tidak punya uang.
Kau kenal aku. Begini, sebelumnya aku adalah karyawan dari
Publikasi nasional, dan beberapa orang menyebutnya murahan, tapi itu nyaman untukku.
"Me Magazine", kau pernah dengar itu!
-Aku sedang koma. -Oh, benar.
Saat mereka bawa aku ke peternakan, Saul si Editor, dia...
katakan padaku "kau akan diterima kembali kapan saja,"
jadi mungkin ini saatnya. Dengar...dengar!
Aku bisa pergi padanya. Aku katakan padanya kisahmu
Dia akan memberikanku uang muka yang besar.
Aku akan membaginya denganmu, kita akan aman!
-Aku tidak tahu. -Tidak, tunggu, tunggu, tunggu!
Tunggu. Biarkan aku jujur padamu, oke?
Ini kisah yang bagus.
Ini kisah besar, dan itu berarti kesempatan kedua untukku, jadi ok! Ok!
Ada sedikit kepentingan pribadi disini
bukan begitu?
Tapi dengar! Aku sungguh berpikir
kau seharusnya katakan pada semua tentang "Unity".
Bagaimana mereka bisa dapatkan ide yang bagus dan mimpi-mimpi,
dan merubahnya menjadi sesuatu yang salah dan meracuni. Kau berhutang pada dunia.
Kau berhutang pada dirimu sendiri, sekarang, kau harus tanya dirimu sendiri.
Inilah hidupku. Apakah aku mau hidup, atau aku mau untuk mati?
-Aku mau untuk hidup. -Oke! Berarti kita bisa berbisnis.
Aku rasa, aku tahu caranya untuk bisa lakukan panggilan telpon.
Kita akan membawamu keluar dari sini malam ini.
Cynthia, ini hal yang benar untuk dilakukan.
Tentu saja. Kau katakan itu.
-Ya. Aku katakan itu. -Ya.
Dr. Hillman, tolong hubungi kantormu.
Uh-oh. Keluarkan ijinmu.
Nona-nona. Senang melihatmu bersosialisasi, Cynthia.
Ya. Akan kutemui kau nanti.
Terima kasih.
Tidak. Terima kasih padamu.
-Bagaimana kabarmu? -Aku baik saja.
Bagus.
Tidak!
Miriam!
Hentikan! Miriam.
Dia ingin kita semua bersamanya.
Dia ingin kita semua bersamanya, dan suka atau tidak, kita akan pergi.
Cynthia, kita semua kecewa dengan yang terjadi.
Harris menjanjikan kebahagiaan abadi di sisi lain ketika kita sampai di sana.
-Kebahagiaan abadi. -Abadi omong kosong.
Miriam berencana untuk menuliskan kisah tentangku.
Dia membunuhnya, karena dia berencana untuk membantuku keluar dari sini.
Pertama, Miriam ada disini karena percobaan bunuh diri.
Beberapa kali percobaan, dan Harris tidak ada hubungan dengan itu.
Kau tidak mendengarkan aku. Kalian semua akan mati.
Aku tidak akan membiarkan itu terjadi.
Bila aku mati, apakah ibuku akan mendapatkan pengembalian uang?
-Selamat pagi, Dr. B. -Selamat pagi.
-Hei, itu dia. -Dr. Berrisford!
Dr. Berrisford, bagaimana hubungannya dengan bunuh diri?
-Apakah ini bunuh diri ganda? -Bukan.
-Ini merupakan kebetulan yang tragis. -Tapi kenapa mereka membunuh dirinya sendiri?
Dalam gangguan garis batas kepribadian, ada...
kecenderungan tendensi untuk bunuh diri.
Sekarang, maafkan aku.
-Bagaimana dengan gadis dari perkumpulan? -Apakah itu bunuh diri massal?
-Apakah mungkin dia yang bunuh mereka? -Mungkinkah itu pembunuhan?
Kau dalam kesakitan, Cynthia. Sakitmu adalah sakitku.
Kita berbagi semua.
Karena kita punya cinta kita.
Dan cinta kita tidak pernah mati.
-Apa yang kau lakukan disini? -Kau tahu aku bagaimana saat waktunya makan.
Jangan sampai aku membawa lagi seorang teman.
Pertahankan janjimu, anak tersayang.
Bergabung dengan kami.
Tidak!
Aku tidak mau kau sendirian.
Sepertinya aku benar.
Kita menyedihkan, horni seperti kelinci
Aku melakukannya hanya karena di pagi hari
aku bisa menikmati membenci diriku sendiri.
Aku terlalu senang untuk membantu.
Mereka akan segera melakukan pemeriksaan tempat tidur.
Aku tahu tempat yang bagus.
Aku tahu, telah katakan ini sebelumnya,
Aku katakan lagi, dan aku akan terus mengatakannya...
hingga kau mempercayainya.
Kau tidak bertanggung-jawab atas apa yang terjadi pada Lana dan Miriam.
Dan hingga kau percaya itu, tidak ada yang bisa kulakukan untukmu.
Aku tersesat, bingung dan prihatin, dan bukan hanya sebagai dokter.
Apa yang harus kulakukan, memberikanmu resep?
Oh, tidak!
Kau tidak bisa lari dari ini, Cynthia.
Ini kebiasaan buruk, Ed.
Menjijikan.
Sekarang apa?
-Nampaknya mereka keluar lagi. -Ok, kesenangan selesai.
Kenapa susah sekali menjaga lampu hidup disini?
Oh-h-h-h.
Ny. Robertson, apa yang kau lakukan diatas?
Letakan tanganmu keatas kearah dinding.
Tidak apa-apa, semuanya akan baik saja.
Itu akan baik-baik saja.
Ini hanya sirkuit kelebihan beban. Tolong semuanya! Kembali ke kamar.
Diatas?
Baiklah, ada yang tersangkut
di turbine, Aku akan perbaiki sebentar.
Cepatlah.
Itu hanya lampu yang mati. Ambil nafas dalam-dalam.
Cynthia.
Connie?
Sialan.
Cynthia.
-Kita diatas sini, Cynthia. -Bergabung dengan kami.
Kami sayang padamu.
Apa yang terjadi?
Kami diatas sini.
Terus ikuti kami. Kami sayang padamu.
Cynthia.
Bergabunglah dengan kami.
Cynthia.
Dimana Connie dan Ed?
-Cynthia? -Dimana Connie dan Ed?
Mereka bersama kita sekarang.
Dimana Connie dan Ed?
Apa yang terjadi disini?!
Kami tidak yakin.
Kami pikir mereka minum-minum dan mereka terjatuh ke...
Turbin utama.
Sialan!!
Apa itu yang harus jadi penjelasannya?
Huh, Dr. Dick? Ed sering minum-minum setiap waktu. Dia benar begitu.
Bahkan kenyataannya, kami sering bertukar botol
di atas teras saat kau ada di...
dalam rapat penyelamatan paus.
Oh, tapi dia tidak pernah ingin loncat ke alat pengaduk sialan.
Ada sesuatu yang terjadi disini.
Bukan sesuatu. Tapi seseorang. Dia.
Gilda, bisakah kau melakukannya dengan omong kosong dewa kosmik sialanmu?
-Dia yang mempunyai kekuatan. Dia memanggil kita. -Aku akan pergi dari sini.
Siapa kamu?
Letnan Wasserman tugaskan aku padamu...
Ya, ya, diamlah, Aku mengerti.
Cobalah untuk tidak menembakku atau pantat besarmu.
Ralph.
Aku harus pergi.
Kupikir kau butuh...
teman malam ini. Disini aman, sungguh.
Polisi ada disini.
Aku disini. Kita akan punya malam bagus yang sangat membosankan.
Aku bahkan membawa ketentuannya.
Makanan sampah yang asli dan murni. Saat Ini, siapa yang peduli tentang bahan kimia?
Benarkan? Kau sudah mencoba ini?
Pernah coba itu? Itu tidak pantas disajikan disini
Hei, dick? Usahakan lebih kuat lain kali.
Connie dan Ed tidak akan jadi yang terakhir.
Ya, benar.
Semua terlindungi, tidak akan ada yang terjadi.
-Semuanya baik saja? -Ya, Baik-baik saja, terima kasih.
Hei, dengar, maafkan aku soal awal tadi.
-Biarkan aku belikanmu kopi. -Kenapa tidak?
Kau mau dengan krim dan gula?
Selection of 60's, 70's, 80's, 90's & early 2000's Movies translated by "CoolBreeze"
Hope You Like My Translation Follow IG: oifyoo_palembang & livafoodsnacks
-Ralph. -Um, hai. Apa kabarmu?
-Malam yang bagus, huh? -Ada apa?
Aku hanya ingin memberitahumu bahwa semuanya...
akan baik saja. Itu akan menjadi baik-baik saja.
Ralph.
Cynthia?
Ralph?
Dr. Carmen, apakah kau lihat Ralph?
Aku juga mau bertanya yang sama, Hettie.
Dengan semua kegaduhan dari pemadaman listrik,
Dia tidak ambil obat jam 6 nya.
-Sialan! Dia kehilangan dua kali berturut-turut, kamu... -Dr. Carmen!
Darimana saja kamu?
Pesco, Ralph. Dia memukul pengawalnya.
Itu jejak darah sepanjang jalan di lorong.
Dia dapatkan Cynthia!
Ini Freddy! Kami butuh bantuan, sekarang.
Dan kita berangkat!
Aku... Aku rasa kita seharusnya kembali naik ke atas
Dan kita harus bicara pada dokter...
Maafkan aku. Kau membuatku ketakutan.
Dan aku tidak menyukainya. Itu hanya candaan kecil.
Apa yang kau tertawakan?
Santai! Ayolah!
Ralph, Jangan. Kurasa kita tidak seharusnya pergi keluar sana.
-Aku harus bicara denganmu! -Aku mau kembali naik keatas.
Ini sangat penting! Ini sangat, sangat penting!
Sangat, sangat, sangat, sangat, Sangat, sangat, sangat penting!
Ini sangat penting untukku berbicara denganmu!
Ralph, Kurasa kau sedang tidak menjadi dirimu sendiri.
Ha! Bukan diriku sendiri? Bukan diriku sendiri?! Lalu aku menjadi siapa?
Bagaimana kita bisa keluar dari sini, Ralph?
Ralph.
Aku sering turun kesini. Ini membantuku beristirahat.
Sialan! bangsat, sebelumnya ini selalu berhasil.
Aku harus tenang. Aku harus tenang. Aku harus tenang!
Mereka ada di bawah basement. Kita harus gunakan tangga.
-Ralph mematikan elevator. -Semoga saja dia berhenti disana.
Apa yang ingin kubicarakan denganmu?
Oh benar, ya, ya! Hanya ada beberapa...
kesempatan dalam hidup untuk kejayaan sebenarnya, dan umumnya orang
Hentikan! Orang pada umumnya Pada umumnya orang tidak bisa
bahkan untuk temukan hidungnya di muka lebarnya!
Kau mau contoh? Baiklah, bagaimana tentang
Semua dokter sialan, semua pasien sialan
di seluruh rumah sakit sialan ini?
Ralph? Kau mau bicara dengan dokter?
Kurasa kau tahu apa yang aku maksudkan,, Cynthia.
Tidak, Aku tidak tahu, Aku tidak tahu.
Kau tidak tahu! Penampilan terbaik di langit, jangan berakting bodoh!
Kurasa kau tahu kata yang aku cari, Cynthia.
-Cynthia... -U-N-I-T-Y.
-Cynthia... -Unity.
Bergabunglah dengan kami, Cynthia! Dalam "Unity". Di indahnya persatuan.
-Di "Unity". Di dunia sebenarnya. Gabunglah dengan kami. -Cynthia...
Kau milik kami. Selamanya.
Bergabunglah dengan kami
-Hei! -Kau baik saja?
-Letakan pisau itu. -Pisau? Pisau?
Ini bukan pisau, ini adalah alat terbaik untuk bedah.
-Jangan buatku melukaimu. -Tidak!
Kau benar. Ini sebuah kegilaan.
Sebentar.
Kau baik saja?
Oke, dokter. Kantorku, sekarang?
Alex. Alex, tolong aku.
-Apa yang bisa kulakukan? -Tolong aku, Alex.
Apa yang kau maksudkan, Letnan?
Orang-orang yang gila. Siapa yang bisa tahu apa akan mereka lakukan?
Kau bisa bayangkan, dia tenggelamkan Lana tanpa menjadi basah?
Kau melihat Ralph membunuh dirinya sendiri.
Dia selalu ada disana setiap waktu. Dia menjadi semacam katalisator.
Aku tidak tahu, tapi aku akan mencari tahu bagaimanapun juga.
-Tahanan polisi telah jauh lewat. -Tahanan polisi.
Kau tidak berpikir aku termasuk dalam kelompok sejak awal, bukan?
-Tidak, Aku tidak berpikir begitu. -Jangan terlalu keras pada dirimu sendiri, oke?
Apa?
Aku butuh grup. Aku butuh untuk mencari tahu dimana aku seharusnya.
Aku tahu. Itu bersama dengannya.
Cynthia, Aku butuh kamu untuk ikut denganku sekarang, oke?
Perawat? Ayo.
-Kemana kau membawanya? -Ruang isolasi.
Ruang isolasi?
Wanita ini butuh kontak dengan manusia, suatu koneksi.
Ruang isolasi adalah tempat terburuk di dunia untuknya.
Pilihan lainnya adalah tahanan polisi.
Bukan, alternatifnya adalah perintah pengadilan.
Tidak ada hakim di...
Kau menginginkan ini. Kau mau dia berada di ujung tanduk.
Kau menginginkan itu sejak awal!
Alex, Aku tahu suka dengan wanita ini, tapi kau melewati batas.
Kau ingin melihat teorimu dimainkan.
Shh. Alex.
Selamat tinggal. Terima kasih untuk mencoba, tapi sekarang waktunya bagiku untuk pergi.
Oke, sayang. Sekarang kau tenang saja. Kita akan membawamu ke tempat lain.
Kau dengar itu? Kau menyakiti dia dengan teorimu.
Alex, ini tidak ada hubungannya dengan teori. Lihatlah dia.
Tidakkah kau mengerti dan melihat betapa asingnya dia dengan dirinya?
Tidak akan masalah, bahkan jika dia di Mojave.
Padang pasir atau ditengah kota New York.
Dia tidak ada keinginan.
Ada banyak ruang untukmu, bukan?
Ini harus berhenti sekarang. Aku akan lepaskan
dirinya ke tahanan polisi bila aku tetap bisa
sebagai dokternya.
Tidak masalah denganku.
Alex, masa jabatanmu di klinik sudah berakhir.
Kau tidak bisa lakukan itu!
Kau ingin berjalan sendiri? Ikuti aku.
-Kau mau masuk? -Tidak, terima kasih.
Maafkan aku. Aku mengerti dimana aku.
Apa yang kau maksudkan? Tidak..tidak.
Tapi kenapa?
-Kenapa aku? -Karena kamu spesial, kesayanganku.
Kau ingat kenapa?
-Tidak. -Itu akan kembali padamu seiring waktu.
Sementara itu, aku akan datang padamu.
Semuanya baik-baik saja disini, sayang?
Ya. Itu akan menjadi indah. Tidak lama lagi.
Aku bukan untuk dunia ini, tapi kamu. Kau bisa. Tentanglah dunia lain.
Lihatlah ke dalam hatimu.
Hei! Lebih baik lepaskan beberapa agresi tersembunyi. Merasa lebih baik? Tidak?
Ya?
Mungkin?
Pak, aku menulis sendiri resep di pagi hari.
Aku tahu kau akan datang. Tapi kau terlambat.
Aku peringatkan dia. Kukatakan padanya apa yang harus dia lakukan.
Kau tidak akan bisa dekat dengannya.
Kau tidak akan dapatkan aku.
Kau tidak suka caraku mengemudi, Dokter pembuat ketagihan?
Kalau begitu, menjauh dari tempat parkir!
Berhasil!
Oh.
Aku mengerahkan keinginanku, dokter.
-Apa kau siap untuk "Unity"? -Aku sangat lelah.
Bisakah kau membunuhku saja?
Tidak, anak kesayanganku. Kau harus lakukan sendiri.
-Carmen. Kau terlihat kacau. -Ya, dengar. Aku butuh, um...
Catatan untuk kelompok terapi.
Lupakan saja. Aku tidak bisa lakukan itu. Itu pertunjukannya Berrisford.
Dia akan membunuhku, bila aku lakukan itu.
-Ini bukan? -Laci kedua dibelakang.
Hei, kau sudah melihat perawat yang baru
di Psikiatrik? Dia luar biasa.
Kuberitahu kamu, aku berpikir untuk membuat diriku berkomitmen.
Agar aku bisa dekat dengannya. Dia punya kaki yang luar biasa.
Tidak, ini..ini sangat standar.
Tentu saja itu barang standar. Apa yang kau harapkan, rahasia nuklir?
Kau yang mengisi resep ini?
Tidak, Berrisford melakukannya sendiri setiap hari.
Datang di pagi hari, mengatur
obat untuk hari itu dan Hettie meminumnya
saat dia membutuhkannya.
Ya, aku membutuhkannya sekarang.
Apa yang kau lakukan?
Kau gila?
-Apa kau kehilangan otakmu? -Baca ini. Pesco, Ralph.
Pesco telah mati!
-Bantu saja aku membacanya! Apa ini? -Baiklah, tetap tenang!
Lithium, 4 x sehari.
-Ini Lithium? -Tidak. tidak, ini Berynthine.
Ini adalah kebalikan dari Lithium.
Kau berikan ini kepada orang normal, dia akan menggila.
Seseorang seperti Pesco, yang tidak bisa kau lupakan.
Dengar, apa ini, ini dan ini?
Pindahlah. Aku akan beritahu semuanya, oke?
Oke, ini adalah dextroamphetamines. (obat hiperaktif)
Kau minum satu ini, kau akan berjalan di langit-langit.
Ini methylphenidate. (obat hiperaktif) Kau minum ini,
Kau habiskan hidupmu berbicara dengan sayuran.
Ini Clonadine Chlorpromazine. (obat hiperaktif dan gangguan saraf)
Cocamine? Mereka bahkan tidak membuat ini lagi.
Dua dari ini, "Ibu Theresa" bisa menjadi maniak.
Yanng ini, uh, aku bahkan tidak tahu apa ini.
Aku tidak pernah melihat ini, bahkan tidak dijalanan! Dan ini?
Dan ini? Ini THC. Tetrohydrocannabinol. (zat aktif kimia dalam ganja)
Kau tahu apa ini? Ini dicairkan,
ganja yang dikentalkan. Benar-benar penggabungan.
100 cc's dari ini, semua orang di Detroit akan "fly"!
Tidak!
Hei, Carmen! Siapa yang akan bersihkan semua ini?
dr. Carmen, apa yang kau lakukan disini? Aku kira Berrisford...
Dia yang lakukan! Hettie, dimana Cynthia?
-Ruang isolasi! -Aku tahu itu! Tapi dimana, ruang yang mana?
Di sayap B! Apa yang merasukimu?
Berrisford! Dia membunuhnya!
Hubungi Wasserman!
dokter-dokter ini lebih gila dari pasiennya.
Hubungi polisi. Cepat!!
-Cynthia, Biarkan aku melihatnya. -Seharusnya kau tidak ada disini!
Minggir!
Dimana dia?
Cynthia!
Keluar dari sini. Aku menunggu Harris.
-Tidak ada yang namanya Harris. -Kau tidak mengerti.
Aku mengerti. Cynthia, Aku tidak bisa kembali, dan aku butuh..
kau untuk mengerti sesuatu. Bisakah kau lakukan itu, kumohon?
untuk buktikan sebuah teori, Berrisford diam-diam merubah
pengobatan untuk setiap orang di grup.
Obat-obatan itulah yang membuat semua lakukan bunuh diri.
Bukan dari "Unity". itu bukan Harris!
Itu bukan kamu. Kau mengerti itu? Berrisford...
bertanggung-jawab dan dia akan mengobatimu!
Dia ingin mengontrolmu, sama seperti Harris!
Dia tidak bisa buktikan teorinya kecuali kamu mau...
untuk bunuh diri! Kau mengerti? Dia ingin kamu untuk bunuh diri!
Kau salah! Dia datang padaku. Berbicara denganku.
Itulah dia. Cynthia, lawanlah obat-obatan itu!
Lawanlah obat-obatan yang telah dia berikan padamu!
Apakah kau membunuhnya?
-Tidak, tidak. -Oh. Lalu dia tidak akan ikut dengan kita?
Oh, tidak.
Tidak ketempat yang kita tuju, anak kesayanganku.
Ini, pegang tanganku. Ayo.
Selection of 60's, 70's, 80's, 90's & early 2000's Movies translated by "CoolBreeze"
Hope You Like My Translation Follow IG: oifyoo_palembang & livafoodsnacks
Oh, sialan!
Cynthia? Cynthia?
Cynthia!
dr. Carmen! Mana dr. Carmen?
-Kau melihat mereka, Cynthia? -Ya.
Ya, Aku melihat mereka.
Apa yang ingin kau lakukan, Cynthia?
Apa yang ingin kau lakukan?
Tidak!
-Cynthia. -Ini keputusanmu, Cynthia.
Ini pilihanmu.
Cynthia.
Pilih, Cynthia.
Putuskan.
Lakukan!
Ini sangat indah.
Tidak!
Kau tidak boleh takut.
Datang padaku sekarang.
Kau milikku selamanya, Anak kesayanganku. "Unity".
Satu jiwa. Satu keinginan.
Sekarang waktunya, Cynthia. Sekarang.
Cynthia. Cynthia. Cynthia! Buka matamu!
Cynthia. Cynthia!
Buka matamu.
Cynthia. Cynthia, bangunlah.
Cynthia, bangun!
Kau harus bantu aku sekarang! Berdirilah! Bantu aku!
Yang penting adalah cinta kita di "Unity".
Tidak.
-Tidak ada apa-apa untukku disini. -Aku disini untukmu, kau tinggal disini untukku!
-Ayo dan bangunlah! -Cynthia, apa yang kau lihat?
-Kebahagiaan abadi -Kebahagiaan abadi
Siapa disana, Cynthia? Siapa yang menunggumu? teman.
Tidak! Jangan dengarkan dia.
Mereka tidak perduli denganmu. Mereka tidak mencintaimu. Aku mencintaimu!
Aku akan pergi denganmu, tapi aku tidak akan lepaskanmu!
Lihatlah dia. Lihatlah dia! Itu Berrisford! Ayo, Cynthia.
Lihatlah dia. Lihat! Lihatlah dia! Sekarang bantu aku.
Aku tidak bisa lakukan sendiri, kau bantu aku! Bangunlah!
Cobalah! Nah begitu. Ayo.
Ayo! Sedikit lagi.
Ayo!
Alex, lepaskan dia. Dia telah mengambil keputusan.
Kau tidak bisa membawanya kembali. Itu adalah gerakan kosong yang sia-sia.
-Kau bajingan. -Itu jawaban salah, Alex.
Tidak!
Baiklah, apa yang telah terjadi disini? Ayo!
Bagaimana caranya mereka bisa dibawah sana?
Letnan, Aku senang kau disini.
Alex tertangkap basah.
Aku datang untuk mencari Cynthia, Aku temukan dia mencoba untuk mendorongnya
Tunggu. Tahan sebentar. Maksudmu dia melakukan...
Ya! Ya, Dia..
orangnya, dia merancang semua ini, memberikan pengobatan, dia yang kuberikan
amanah. Dia mengatur semuanya, dia...
mengatur untuk menukar obat-obatan, dia menggunakan
orang-orang ini untuk percobaan.
Tidak! Tidak. Dia yang bertanggung-jawab. Dia yang lakukan ini. Tanganku. Dia lakukan semuanya.
-Dia mencoba membunuh kita! -Oh, Alex, Alex, Alex.
Jangan lakukan!
Lakukan.
Salah lagi, Alex.
Tidak!
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Itu Berrisford. Tidak ada Harris.
Tidak ada apa-apa disana!
Tidak ada yang perlu ditakuti. oke?
Kau tidak perlu takut. Kau tidak perlu untuk takut lagi.
Fixed & Synced By MoUsTaFa ZaKi
Re-Fixed & Re-Synched some of the text by: "CoolBreeze"
Selection of 60's, 70's, 80's, 90's & early 2000's Movies translated by "CoolBreeze"
Hope You Like My Translation Follow IG: oifyoo_palembang & livafoodsnacks